1 00:00:41,815 --> 00:00:45,222 Браво Бенито, заслужаваш награда, hombre. 2 00:00:45,579 --> 00:00:47,433 Давай, мучачос. 3 00:01:06,630 --> 00:01:08,286 Хей, гринго, ето твоите удари! 4 00:01:16,693 --> 00:01:18,666 Унищожи всичко, което чакаш! 5 00:01:27,211 --> 00:01:28,846 Счупете каквото можете. 6 00:01:37,709 --> 00:01:39,065 Нека нищо не остане тук! 7 00:01:39,981 --> 00:01:41,137 Давайте, другари. 8 00:01:47,108 --> 00:01:48,364 Поставете го тук! 9 00:01:51,754 --> 00:01:53,010 Кафето е студено. 10 00:01:54,880 --> 00:01:56,035 бандит! 11 00:01:57,451 --> 00:01:58,566 Внимавай шефе! 12 00:02:04,577 --> 00:02:06,414 Ти уби баща ни! 13 00:02:06,492 --> 00:02:07,748 убиец! 14 00:02:11,910 --> 00:02:13,066 Негодник! 15 00:02:15,495 --> 00:02:17,071 Старостта те чака... 16 00:02:17,089 --> 00:02:18,125 Далеч, другари! 17 00:02:18,722 --> 00:02:20,398 На коня! Тръгваме! 18 00:04:52,554 --> 00:04:53,611 Вижте. 19 00:04:55,283 --> 00:04:56,339 Добро утро, сеньор. 20 00:04:56,358 --> 00:04:57,991 Моят партньор би искал добра пушка. 21 00:04:58,508 --> 00:05:00,581 Ще ни продадете ли вашите? - Съжалявам, но не се продава. 22 00:05:09,426 --> 00:05:11,697 Това е по-ценно от вашия уинчестър. 23 00:05:11,813 --> 00:05:13,409 Казах, че няма да я продам. 24 00:05:23,370 --> 00:05:26,278 Muchachos, той не иска да продаде пушката на нашия приятел Педро. 25 00:05:28,629 --> 00:05:31,298 Счупено е. Не става. 26 00:06:21,697 --> 00:06:22,938 Слушай, хайде. 27 00:06:25,207 --> 00:06:26,233 Чуйте ме, приятели. 28 00:06:28,216 --> 00:06:31,469 Знаеш толкова добре, колкото и аз че мината е изчерпана. 29 00:06:31,752 --> 00:06:35,347 Дневният добив на злато е много по-малък отколкото очаквахме. 30 00:06:35,389 --> 00:06:38,470 Ако ти дам повишение, Бих загубил от това. 31 00:06:40,368 --> 00:06:43,478 И си много умен... 32 00:06:44,036 --> 00:06:45,832 ... така че да знаете, че не работи по този начин. 33 00:06:49,012 --> 00:06:50,040 Уиски. 34 00:06:51,194 --> 00:06:55,815 Ако искате да продължите да работите, тази дневна заплата трябва да ви е достатъчна. 35 00:06:55,872 --> 00:06:56,557 Момент. 36 00:06:58,981 --> 00:07:00,009 Когато ни наехте..., 37 00:07:00,736 --> 00:07:03,860 ... ти ни обеща, че ще имаме дял от приходите от мината. 38 00:07:03,958 --> 00:07:05,628 Никога не си изпълнил това обещание. 39 00:07:05,685 --> 00:07:06,411 Истината! - Никога! 40 00:07:06,667 --> 00:07:12,062 Приятелю, ти май забравяш колко пари... 41 00:07:12,119 --> 00:07:16,012 ...се харчи за заплати на мъжете, който те защитава от Команчерос..., 42 00:07:16,069 --> 00:07:19,620 ...в противен случай щяха да ви убият всички. 43 00:07:19,620 --> 00:07:22,831 Ако това продължи, не ме изброявай 44 00:07:23,386 --> 00:07:24,841 тръгвам си - Аз също. 45 00:07:25,398 --> 00:07:28,179 Сигурен съм, че и братята ми са те означават едно и също нещо. 46 00:07:28,363 --> 00:07:31,486 Що се отнася до другите, могат да правят каквото си искат. 47 00:07:31,786 --> 00:07:33,370 ние тръгваме - Ние също. 48 00:07:37,179 --> 00:07:38,206 чакай! 49 00:07:39,276 --> 00:07:40,773 Изслушай ме за момент. 50 00:07:41,258 --> 00:07:42,755 Моля те да ме изслушаш. 51 00:07:44,153 --> 00:07:46,393 Знаете, че около... 52 00:07:46,450 --> 00:07:49,046 ...няма друг мой, в които бихте могли да направите. 53 00:07:49,047 --> 00:07:51,570 Ако напуснете тази работа, ще гладуваш. 54 00:07:52,127 --> 00:07:54,052 Помислете за вашите семейства. 55 00:07:54,650 --> 00:07:57,690 А за децата си помислете внимателно. 56 00:07:57,959 --> 00:08:02,823 Който иска, може да го направи с мен. 57 00:08:03,264 --> 00:08:05,105 Имам златна мина. 58 00:08:06,090 --> 00:08:08,015 Най-богатият. 59 00:08:08,072 --> 00:08:10,268 Всеки ритник с кирка ще донесе унции злато. 60 00:08:10,725 --> 00:08:14,019 Преди време искаха да го купят..., 61 00:08:14,176 --> 00:08:15,859 ...но никога няма да успеят. 62 00:08:16,417 --> 00:08:18,642 Така че трябва сам да копая мината. 63 00:08:20,652 --> 00:08:21,636 какво чакаш 64 00:08:21,694 --> 00:08:23,875 разбрахте ли Златото расте там. 65 00:08:23,931 --> 00:08:26,473 Иначе сам ще си го изкопае! 66 00:08:27,713 --> 00:08:30,823 просто се смей когато мината на Тед е изчерпана.., 67 00:08:30,923 --> 00:08:33,590 ... идваш при мен с молба за работа. 68 00:08:33,947 --> 00:08:35,357 Той чака в офиса ти, шефе. 69 00:08:37,897 --> 00:08:41,021 Млъкни стареца, не го харесвам какво обяснява тя на моите момчета. 70 00:08:42,433 --> 00:08:43,459 хайде момчета 71 00:08:44,231 --> 00:08:47,996 Елате всички в моята мина. 72 00:08:48,553 --> 00:08:54,275 Когато правиш с мен ще се обединим срещу евентуална атака. 73 00:09:04,114 --> 00:09:07,238 Казвал съм ти няколко пъти да не се показваш в града. 74 00:09:07,294 --> 00:09:09,448 Как смееш да стъпваш в моя офис без мое разрешение? 75 00:09:09,704 --> 00:09:11,859 Сеньор Шоу, моите мучачоси те направиха своето... 76 00:09:12,342 --> 00:09:16,282 ...и нямат търпение когато искате да платите дълга си. 77 00:09:19,789 --> 00:09:20,816 добре 78 00:09:25,166 --> 00:09:26,193 Хиляда долара. 79 00:09:26,448 --> 00:09:27,348 Не, сеньор. 80 00:09:27,404 --> 00:09:29,987 Две хиляди долара, Трябваше да се изправя срещу трима момчета. 81 00:09:30,544 --> 00:09:35,326 Хиляда долара за унищожаването на мината, петстотин за битката. 82 00:09:35,449 --> 00:09:40,045 И още петстотин за спокойствие, разбираш ли 83 00:09:40,512 --> 00:09:42,866 Хиляда долара и нито цент повече. 84 00:09:43,765 --> 00:09:45,734 Какво каза, амиго? 85 00:09:47,404 --> 00:09:48,430 Но хайде. 86 00:09:48,943 --> 00:09:50,470 Няма причина да се разстройвате. 87 00:09:51,425 --> 00:09:52,453 седнете 88 00:09:53,466 --> 00:09:54,491 ще говорим 89 00:09:57,745 --> 00:10:03,072 В допълнение към заплатите, всеки от вас получава процент от печалбата. 90 00:10:04,763 --> 00:10:05,773 стига бе! 91 00:10:06,225 --> 00:10:07,965 Защо не се прибереш да спиш? 92 00:10:08,079 --> 00:10:09,781 Така че можете да си позволите да мечтаете за злато. 93 00:10:11,752 --> 00:10:15,747 Аз съм свободен човек и имам право да казвам каквото си искам. 94 00:10:25,527 --> 00:10:26,480 Ти ме направи мръсен. 95 00:10:27,076 --> 00:10:30,453 Той ме бутна, вината не е моя. 96 00:10:30,970 --> 00:10:32,122 Не се оправдавай. 97 00:10:32,339 --> 00:10:34,566 Няма значение чия е вината но ти ми обърка ризата. 98 00:10:35,184 --> 00:10:37,370 Ще ти дам урок, за да се научиш да пиеш. 99 00:10:43,091 --> 00:10:45,197 Вярно ли е, че имате много злато в мината? 100 00:10:51,696 --> 00:10:53,845 държава! не ми трябва никой 101 00:10:55,626 --> 00:10:57,259 Моите мучачоси не работят за дълг. 102 00:10:57,973 --> 00:11:00,078 Какво ще кажете за уреждане на всички суми изведнъж, hombre? 103 00:11:02,046 --> 00:11:03,000 аз не пуша 104 00:11:03,874 --> 00:11:04,829 Добре, Ел Бичо. 105 00:11:05,900 --> 00:11:07,611 Ще получиш всичко, което ти дължа. 106 00:11:11,345 --> 00:11:13,690 Благодаря ви много, сеньор Шоу. 107 00:11:14,285 --> 00:11:16,511 Тъкмо започнах да пуша. 108 00:11:19,253 --> 00:11:22,790 Нека за секунда да поговорим за бизнеса. 109 00:11:23,306 --> 00:11:26,406 Запомнете това за изхвърляне Семейство Симпсън... 110 00:11:26,523 --> 00:11:29,089 ... ти ми обеща хиляда долара а ти ми даде само петстотин 111 00:11:29,625 --> 00:11:32,327 След това за нападението на караваната на Бъртън... 112 00:11:32,964 --> 00:11:35,865 ...още хиляда долара, което е общо... 113 00:11:36,279 --> 00:11:38,544 Какво е? какво става 114 00:11:39,401 --> 00:11:43,256 Нищо, Шугар Кейн явно на някого дава натоварване. 115 00:12:25,377 --> 00:12:28,047 Загубих двама души срещу Грегор. 116 00:12:28,565 --> 00:12:31,356 Ти ми обеща 10 000 долара за тази работа. 117 00:12:31,994 --> 00:12:34,067 Общо стават 15 хил. 118 00:12:57,852 --> 00:12:59,707 Ето ви ги. 119 00:12:59,927 --> 00:13:01,006 Сега върви. 120 00:13:02,660 --> 00:13:05,918 Махай се и не се появявай повече тук. 121 00:13:06,771 --> 00:13:09,963 Не искам да рискувам, че някой ни започва да подозира сътрудничество. 122 00:13:10,682 --> 00:13:12,158 Добре, сеньор Шоу. 123 00:13:12,676 --> 00:13:14,073 И не се ядосвай. 124 00:13:18,382 --> 00:13:19,440 ще се видим 125 00:13:29,116 --> 00:13:33,612 съжалявам, напълно забравих че не пуша. 126 00:14:21,909 --> 00:14:22,966 ще те убия 127 00:14:53,471 --> 00:14:54,628 Благодаря приятелю. 128 00:14:54,946 --> 00:14:57,580 Не е нужно да ми благодарите Никога не правя нищо безплатно. 129 00:15:01,571 --> 00:15:03,365 Сега ще е по-добре когато се прибера с теб 130 00:15:03,384 --> 00:15:04,403 Аз ще ви придружа. ние тръгваме 131 00:15:25,204 --> 00:15:26,165 Здравей Том. 132 00:15:26,187 --> 00:15:28,491 Просто исках да кажа лека нощ. - благодаря ви 133 00:15:29,251 --> 00:15:31,736 Не си ли виждал баща ми? - Да, беше в салона. 134 00:15:31,758 --> 00:15:33,661 Аз също бях там с братята си. 135 00:15:33,881 --> 00:15:35,524 Спряхме да правим за Тед Шоу. 136 00:15:37,828 --> 00:15:40,634 Сюзън, имам желание да работя с баща си 137 00:15:41,715 --> 00:15:44,682 Обичам те и нищо няма да ме спре. 138 00:15:44,902 --> 00:15:47,547 Ще говоря с Питър за това и други, ще ги убедя. 139 00:15:48,108 --> 00:15:52,816 Том, аз също те обичам но не поемайте ненужни рискове. 140 00:15:53,038 --> 00:15:54,039 да изчакаме... 141 00:16:09,190 --> 00:16:10,671 Били ли сте отново в салона? 142 00:16:12,395 --> 00:16:13,357 Какво от това? 143 00:16:15,240 --> 00:16:17,044 трябва да отида 144 00:16:17,564 --> 00:16:19,328 Лека нощ, Сюзън. - лека нощ 145 00:16:19,349 --> 00:16:21,572 Ще се видим утре, Сам. - Лека нощ, Том. 146 00:16:29,829 --> 00:16:32,755 Дъще, този човек ме подкрепи в спор..., 147 00:16:32,876 --> 00:16:36,041 ...който управлявах с Тедове момчета в салона. 148 00:16:36,562 --> 00:16:37,884 Имаше ли смелостта? - Да, голяма. 149 00:16:38,447 --> 00:16:43,273 Държеше се много добре. Името му е..., как се казва всъщност? 150 00:16:43,295 --> 00:16:45,740 Били, Били Уолш. 151 00:16:45,961 --> 00:16:47,021 Това е дъщеря ми Сюзън. 152 00:16:47,242 --> 00:16:50,169 Радвам се, но ако мислиш че ще спиш тук..., 153 00:16:50,689 --> 00:16:52,493 ...трябва да те предупредя, че в ранчото тук... 154 00:16:52,513 --> 00:16:54,938 ...нямаме стая за гости. 155 00:16:55,160 --> 00:16:58,023 Ела преди вечерята да е изстинала. 156 00:16:59,986 --> 00:17:02,512 Хайде, има много място в обора. 157 00:17:03,434 --> 00:17:07,021 Спомням си, когато бях млад Предпочитам да спя в плевня, отколкото в легло. 158 00:17:10,166 --> 00:17:12,331 Той си тръгва призори, Сюзън. 159 00:17:12,852 --> 00:17:16,515 Може би вашият приятел е свикнал с това прекарайте нощта в добър хотел. 160 00:17:17,901 --> 00:17:19,705 Няма да имаш нищо против когато вечерят с нас? 161 00:17:19,726 --> 00:17:20,767 Хайде, татко. 162 00:19:37,961 --> 00:19:40,346 Наводняваме мината и си тръгваме. 163 00:19:40,472 --> 00:19:42,368 Той никога няма да ви позволи да го напуснете. 164 00:19:42,933 --> 00:19:45,925 Много са, а ти си сам и стар. 165 00:19:47,299 --> 00:19:51,019 Съжалявам, не исках да те обидя но ме е страх и страх..., 166 00:19:51,044 --> 00:19:55,492 ...че всеки ден намират начин как да грабна моя и да те нараня. 167 00:19:56,604 --> 00:19:58,115 Знаеш, че не могат да го направят. 168 00:19:58,664 --> 00:20:01,212 Ако ме убият, правителството ще запази мината..., 169 00:20:01,236 --> 00:20:03,152 ...затова искат да ме принудят да го продадеш. 170 00:20:05,375 --> 00:20:09,417 Но никога няма да го продам. Никога! 171 00:20:24,721 --> 00:20:27,608 Сам, научих какво се случи в салона вчера 172 00:20:27,835 --> 00:20:29,814 Като шериф трябва да поддържам ред и мир. 173 00:20:29,840 --> 00:20:32,821 Не искам да се мотаят тук скитници и главорези. 174 00:20:32,848 --> 00:20:33,936 Непознатият трябва да си отиде. 175 00:20:35,554 --> 00:20:36,625 за мен ли говориш 176 00:20:39,882 --> 00:20:41,252 Да, имам предвид теб. 177 00:20:42,669 --> 00:20:45,944 Казвам се Били Уолш и следващия път..., 178 00:20:45,970 --> 00:20:49,258 ...когато някой ми се обади отново скитник и изнасилвач..., 179 00:20:49,283 --> 00:20:50,997 ...ще стрелям. - Заплашваш ли ме? 180 00:20:51,809 --> 00:20:52,980 да 181 00:20:58,402 --> 00:21:02,049 Лицето ти ми е познато. 182 00:21:03,658 --> 00:21:05,152 Това е възможно. 183 00:21:05,278 --> 00:21:07,295 Изглеждам по същия начин от години. 184 00:21:08,023 --> 00:21:11,859 Вече знам. Били Уолш, стрелец от Прескот, Колорадо. 185 00:21:11,859 --> 00:21:13,238 От Аризона. 186 00:21:13,263 --> 00:21:16,599 Точно, спомням си. Обвинен в убийство. 187 00:21:17,425 --> 00:21:20,255 Бях освободен. Законна самозащита. 188 00:21:20,779 --> 00:21:23,368 Това не променя факта, че че ще трябва да си тръгнеш сега. 189 00:21:23,892 --> 00:21:25,954 Не искаме стрелец тук..., 190 00:21:25,978 --> 00:21:28,905 ...който беше обвинен в макар и признат за невинен. 191 00:21:29,430 --> 00:21:31,250 Съжалявам, но работата ме задържа тук..., 192 00:21:31,275 --> 00:21:33,149 ...не мога да оставя нашата мина. 193 00:21:33,274 --> 00:21:36,606 Какво мое? - На Сам. Аз съм негов партньор. 194 00:21:36,831 --> 00:21:39,581 Така че отсега нататък ме наричайте г-н Уолш. 195 00:21:44,512 --> 00:21:45,483 Ето го! 196 00:21:47,625 --> 00:21:51,547 Доведохте у дома бездомник и истински стрелец..., 197 00:21:51,572 --> 00:21:54,578 ...и също го направи другар, това... 198 00:21:55,629 --> 00:21:56,600 Били. 199 00:21:56,626 --> 00:21:58,054 Г-н Били Уолш. - Били. 200 00:21:59,616 --> 00:22:03,633 Жена, млъкни. Как станахме партньори? 201 00:22:03,699 --> 00:22:04,669 Това ми беше идеята. 202 00:22:05,639 --> 00:22:10,420 Нямате друг избор, освен да се свържете с мен ако искате да копаете. 203 00:22:10,494 --> 00:22:12,754 Изобщо не ни трябват някой да ни помогне. 204 00:22:12,781 --> 00:22:14,305 защо не си тръгнеш 205 00:22:14,573 --> 00:22:16,756 Като ваш партньор искам първо да проверя..., 206 00:22:16,781 --> 00:22:18,856 ...ако мината е толкова богата, както твърдиш 207 00:23:04,321 --> 00:23:06,805 хей Вие сте Том Дейвис, нали? 208 00:23:07,333 --> 00:23:09,001 Да, искаш ли нещо? 209 00:23:09,030 --> 00:23:10,372 Чух, че искаш да направиш... 210 00:23:10,401 --> 00:23:12,448 ...в мината на Сам Уилсън. вярно ли е 211 00:23:12,977 --> 00:23:14,560 Защо се намесваш какво не те засяга 212 00:23:14,890 --> 00:23:16,842 имаш предвид Но се отнася 213 00:23:49,346 --> 00:23:50,323 мир! 214 00:23:50,981 --> 00:23:54,367 Той ме нападна. Просто се защитавах. Имам свидетели. 215 00:23:58,243 --> 00:24:00,129 Виждате, че съм невъоръжен, шерифе. 216 00:24:00,862 --> 00:24:02,123 Трябва да ти затворя устата, Бък. 217 00:24:02,652 --> 00:24:03,710 Но шерифът... - Отведете го! 218 00:24:04,239 --> 00:24:05,252 Да не би да е полудял? 219 00:24:05,581 --> 00:24:06,762 Казах ти да го затвориш. 220 00:24:06,791 --> 00:24:10,586 Не, не можете да направите това. Пусни ме, хайде. 221 00:24:10,999 --> 00:24:13,727 Той ме нападна. Беше самоотбрана. 222 00:24:14,056 --> 00:24:15,882 Това някаква справедливост ли е? 223 00:24:24,010 --> 00:24:24,986 Как си, шерифе? 224 00:24:25,016 --> 00:24:26,206 Здравейте г-н Шоу. 225 00:24:27,184 --> 00:24:30,637 Чужденците успяха убедете стария Сам. 226 00:24:31,170 --> 00:24:33,735 Те станаха другари, следователно аз него не можах да докладвам за скитане... 227 00:24:33,882 --> 00:24:37,667 ... както възнамерявах, но изпратих някои момчета да го държат под око. 228 00:24:38,297 --> 00:24:39,387 добре 229 00:24:39,826 --> 00:24:43,763 Не забравяйте, че и известният те могат да убият стрелеца. 230 00:24:44,790 --> 00:24:47,801 Още по-добре, ако тя го убие негов спътник. 231 00:24:47,831 --> 00:24:49,917 Вече съм подготвил всичко за това. 232 00:24:49,948 --> 00:24:50,638 Добре. 233 00:24:51,249 --> 00:24:53,202 Това е достатъчно, за да накара Сам да се усъмни... 234 00:24:54,220 --> 00:24:56,498 ...и той не успя да докаже невинността си. 235 00:24:57,678 --> 00:25:00,771 След като това се случи, мината се оказва продадена на търг. 236 00:25:01,300 --> 00:25:02,724 И го обеси. 237 00:25:03,537 --> 00:25:06,140 Тогава ще се погрижим за нас. 238 00:25:12,449 --> 00:25:13,426 спечелих 239 00:25:16,158 --> 00:25:17,535 Това са те. 240 00:25:40,506 --> 00:25:41,683 Погледни нагоре. 241 00:25:45,430 --> 00:25:49,581 Ако бях толкова силен, колкото преди, Можех да копая сам. 242 00:25:49,897 --> 00:25:52,862 Има злато навсякъде, където погледнете. 243 00:25:58,991 --> 00:26:01,675 Виждаш ли, Били. Вижте това 244 00:26:02,205 --> 00:26:03,874 Тук има поне две унции злато. 245 00:26:04,891 --> 00:26:06,803 Всеки ритник балансира златото. 246 00:26:47,984 --> 00:26:50,547 не, не Там няма нищо. 247 00:26:50,976 --> 00:26:54,466 Сам го прегледах същия ден, когато започнах да ритам с Пери Елиътс. 248 00:26:54,495 --> 00:26:55,715 С Пери Елиътс? 249 00:26:55,743 --> 00:26:57,902 Да, той беше този, който откри тази мина. 250 00:26:58,130 --> 00:27:00,790 Но един ден той получи ритник пълен със зъби и изчезна. 251 00:27:03,069 --> 00:27:05,510 Today the mine has to представляващ цялото състояние. 252 00:27:06,405 --> 00:27:09,945 Разбира се, може да се каже, че струва повече от 100 000 долара. 253 00:27:14,950 --> 00:27:15,927 Не чухте ли нещо подозрително? 254 00:27:16,821 --> 00:27:18,779 Не, мислиш ли, че става нещо? 255 00:27:35,454 --> 00:27:38,742 Когато излязат, очите им ще горят. He won't see anything. 256 00:27:38,820 --> 00:27:41,539 Застреляй непознатия, аз застрелям стареца. - Добре. 257 00:27:44,487 --> 00:27:47,185 Били, трябва да излезем веднага. 258 00:27:52,388 --> 00:27:53,364 тръгваме си 259 00:28:01,055 --> 00:28:02,556 Изскача от време на време. 260 00:28:05,856 --> 00:28:06,833 Watch out, watch out! 261 00:28:35,996 --> 00:28:40,269 Двама твои приятели искаха да се забавляват, but it got out of hand. 262 00:28:40,797 --> 00:28:44,338 Преди да тръгнат ме помолиха to pass it on to you. 263 00:28:45,152 --> 00:28:50,197 Не разбирам за какво говориш и не ми харесва тона. 264 00:28:50,227 --> 00:28:52,157 имайте предвид че съм шериф на този град. 265 00:29:13,944 --> 00:29:14,920 Innocent? 266 00:29:16,060 --> 00:29:17,037 точно така 267 00:29:22,123 --> 00:29:24,511 Казах, че в този град... - You are the boss. 268 00:29:35,085 --> 00:29:37,211 В свободна държава ли сме или не сме? 269 00:29:38,421 --> 00:29:42,245 Разбира се, никой не може да се счита за невинен a man in prison. 270 00:29:50,727 --> 00:29:52,632 Къде мога да намеря Тед Шоу? 271 00:29:52,701 --> 00:29:53,779 In his office. 272 00:29:55,975 --> 00:29:57,934 благодаря - Няма за какво, приятелю. 273 00:30:04,522 --> 00:30:05,497 По-нататък. 274 00:30:08,614 --> 00:30:09,691 Какво бихте искали? 275 00:30:11,098 --> 00:30:12,478 Позволете ми да се представя. 276 00:30:12,807 --> 00:30:14,797 Познавам те и знам всичко as for you. 277 00:30:16,388 --> 00:30:17,567 Ти си стрелец от Аризона. 278 00:30:18,463 --> 00:30:20,048 Много добре се справяте с картите и револвера. 279 00:30:21,678 --> 00:30:24,641 You killed several men и в единия случай беше за врата ти..., 280 00:30:24,770 --> 00:30:27,693 ... но накрая ви оправдаха. 281 00:30:29,922 --> 00:30:31,240 Беше самоотбрана. 282 00:30:32,445 --> 00:30:36,271 Откакто ме познаваш толкова добре, по-добре оцени офертата..., 283 00:30:36,310 --> 00:30:37,387 ...който ще ви представя. 284 00:30:40,706 --> 00:30:41,782 Каква оферта? 285 00:30:44,367 --> 00:30:47,090 Дойдох да ви предложа мината на стария Сам за 20 000 долара. 286 00:30:48,146 --> 00:30:49,772 Той ли те изпраща? - Нищо подобно. 287 00:30:50,751 --> 00:30:53,201 Така че тогава... - Аз съм спътник на Сам. 288 00:30:53,761 --> 00:30:54,939 Притежавам 50 процента. 289 00:30:56,123 --> 00:31:02,526 Помислете за 20 000 долара отърви се от мен и мината ще бъде твоя. 290 00:31:04,219 --> 00:31:05,196 И откъде да знам... 291 00:31:07,556 --> 00:31:11,235 ...откъде да знам, че си истински Партньорът на Сам? 292 00:31:12,805 --> 00:31:13,782 Вижте това 293 00:31:17,125 --> 00:31:20,363 Това е законно. Но имате само половината от него. 294 00:31:21,357 --> 00:31:23,256 Предлагам ви цялата мина. 295 00:31:23,920 --> 00:31:24,897 Ако старецът умре... 296 00:31:26,810 --> 00:31:28,803 Мината ще стане собственост на правителството..., 297 00:31:29,698 --> 00:31:32,515 ...следва от документите, които се съхраняват... 298 00:31:32,587 --> 00:31:35,200 ...в поземления регистър в Глевил Сити. 299 00:31:35,702 --> 00:31:37,063 Ако беше единственият собственик, тогава да. 300 00:31:38,366 --> 00:31:39,343 Но той има партньор. 301 00:31:39,485 --> 00:31:43,595 И такъв партньор може да наследи втората половина. 302 00:31:46,199 --> 00:31:48,307 Смърт, която ще изглежда като нещастен случай. 303 00:31:49,739 --> 00:31:52,290 Сигурно е, че убийството на човек... 304 00:31:52,343 --> 00:31:56,241 ...няма проблем за теб. 305 00:31:56,901 --> 00:31:59,597 Бих казал, че вероятно ще го направите никога не съм спал дълбоко... 306 00:31:59,668 --> 00:32:01,263 ...до края на живота си. 307 00:32:01,539 --> 00:32:03,452 Направил си голяма грешка приятелю. 308 00:32:04,388 --> 00:32:06,731 Не приемам такива предложения. 309 00:32:08,131 --> 00:32:10,044 Разбира се, че се интересувам от моята на Сам..., 310 00:32:10,776 --> 00:32:13,993 ...но ако някога го получа, така със законни средства. 311 00:32:15,333 --> 00:32:17,283 Както го виждам, излиза по-евтино. 312 00:32:18,955 --> 00:32:20,432 Всичко е наред, г-н Шоу..., 313 00:32:20,582 --> 00:32:23,268 ... но ще съжалявате че си отказал толкова добра сделка. 314 00:32:23,338 --> 00:32:28,038 Като партньор на Сам ви предупреждавам, че ще започна копаене. 315 00:32:28,628 --> 00:32:33,650 Направи го, ще се радвам да видя тъй като скитникът се настанява и започва да прави. 316 00:32:40,835 --> 00:32:44,522 Жаден съм, ще пийнеш ли? - Да, защо не. 317 00:33:22,164 --> 00:33:23,712 какво мога да ви предложа 318 00:33:23,756 --> 00:33:26,209 Имам нужда от добри инструменти за моята работа. 319 00:33:26,353 --> 00:33:27,397 Добре, добре. 320 00:33:29,662 --> 00:33:33,118 Да го запишем колко са кирките? 321 00:33:33,138 --> 00:33:36,143 Разбира се, зависи колко души ще работят в мината. 322 00:33:36,864 --> 00:33:38,079 Е, да кажем пет или шест. 323 00:33:38,792 --> 00:33:41,852 Ще имате нужда от това резервни кирки..., 324 00:33:41,975 --> 00:33:44,920 ...за да не се налага да прекъсвате копаенето..., 325 00:33:44,990 --> 00:33:47,252 ...когато върхът стане тъп. Ще ви трябва дузина от тях. 326 00:33:47,350 --> 00:33:50,353 Да, дузина ще бъде повече от достатъчно. 327 00:33:51,062 --> 00:33:54,920 Лопати, колички, динамит... 328 00:34:02,161 --> 00:34:03,375 разбира се... 329 00:34:09,750 --> 00:34:11,855 Изхвърли го, старче. 330 00:34:11,876 --> 00:34:15,029 Имаме нужда от амуниции за нашите колтове. 331 00:34:15,101 --> 00:34:17,193 Нашите се намокриха. 332 00:34:17,273 --> 00:34:19,476 да, да - Чакай малко. 333 00:34:19,876 --> 00:34:21,809 Още не е завършил поръчката ми. 334 00:34:25,600 --> 00:34:31,445 Приятели, тук местните имат приоритет, чак тогава чужденци. 335 00:34:31,840 --> 00:34:35,299 Старче, знаеш това правило, нали? - Да, знам, разбира се. 336 00:34:35,618 --> 00:34:36,899 Затова ни служи. 337 00:34:37,871 --> 00:34:38,876 чакай 338 00:34:42,036 --> 00:34:43,419 Сам ще обслужвам тези господа. 339 00:36:24,960 --> 00:36:26,600 Ще продължим с поръчката. 340 00:36:26,651 --> 00:36:28,167 По ред? 341 00:36:28,587 --> 00:36:30,025 Наистина, татко, не разбирам. 342 00:36:30,275 --> 00:36:32,946 Как можеш да направиш чужденец вашият партньор? 343 00:36:33,366 --> 00:36:34,507 Но той не е непознат! 344 00:36:34,558 --> 00:36:38,224 Той е чужденец. - Пак сме непознати за него. 345 00:36:38,272 --> 00:36:39,857 татко! - Спокойно, дъще. 346 00:36:40,007 --> 00:36:42,279 Въпреки всичко, което казваш Аз му вярвам. 347 00:36:42,624 --> 00:36:44,739 Но как да вярваш на човек, който...! 348 00:36:44,789 --> 00:36:46,305 На човека, който ми спаси живота? 349 00:36:46,355 --> 00:36:48,744 Е, може би смятате, че е странно, но му вярвам 350 00:36:49,318 --> 00:36:51,895 Той така или иначе вече е заминал някъде. 351 00:36:52,578 --> 00:36:55,201 Сигурно е отишъл в салона и ще се върне пиян. 352 00:36:59,343 --> 00:37:00,658 Вие грешите. 353 00:37:06,518 --> 00:37:07,834 добро утро - Здравей, Били. 354 00:37:08,634 --> 00:37:09,693 Казахте ли, че няма да дойде? 355 00:37:10,284 --> 00:37:11,302 Ето ви го. 356 00:37:11,520 --> 00:37:14,048 Имаме ново оборудване. Сега можем да започнем. 357 00:37:14,398 --> 00:37:16,867 Кирки, лопати, динамит, всичко. 358 00:37:17,108 --> 00:37:18,715 Но трябва да върна магарето. 359 00:37:19,731 --> 00:37:20,748 Добре, Били. 360 00:37:21,294 --> 00:37:23,137 Вие сте отличен партньор. 361 00:37:24,468 --> 00:37:26,203 Но дъщеря ви не мисли така. 362 00:37:27,516 --> 00:37:28,532 дръж го 363 00:37:36,069 --> 00:37:37,085 мога ли да ви помогна 364 00:37:39,409 --> 00:37:41,229 Благодаря ви, не се занимавайте. Ще го направя сам. 365 00:37:41,864 --> 00:37:42,878 Купил си всичко. 366 00:37:43,516 --> 00:37:45,165 Как успяхте да го платите? 367 00:37:45,843 --> 00:37:49,102 Изтеглих кредит в магазина. Ще му върнем парите, когато намерим златото. 368 00:37:49,652 --> 00:37:50,752 Случайно да сте имали проблеми? 369 00:37:52,234 --> 00:37:53,248 Дори не. 370 00:37:53,298 --> 00:37:54,958 Няма да е лесно, но можем да го направим. 371 00:37:55,109 --> 00:37:57,902 сега си почивай Аз ще се грижа за животните. 372 00:38:07,275 --> 00:38:08,375 Много боли, нали? 373 00:38:13,324 --> 00:38:14,339 Седнете за момент. 374 00:38:14,632 --> 00:38:16,537 Ще видиш, ще се почувстваш по-добре. - благодаря ви 375 00:38:21,443 --> 00:38:22,585 защо ни помагаш 376 00:38:23,132 --> 00:38:24,868 Кой казва, че ти помагам? 377 00:38:25,713 --> 00:38:27,787 Не го правете по-лош, отколкото е. 378 00:38:27,873 --> 00:38:32,366 Случайно си бил тук стана партньор на баща ми..., 379 00:38:32,443 --> 00:38:35,894 ...спаси живота му и ти си на наша страна. защо 380 00:38:37,795 --> 00:38:39,361 Не питайте за това. 381 00:38:39,912 --> 00:38:40,928 Не става. 382 00:38:45,064 --> 00:38:46,080 Том! 383 00:38:50,463 --> 00:38:51,902 Не обичам да безпокоя. 384 00:38:52,453 --> 00:38:53,342 Не говори глупости, Том. 385 00:38:54,400 --> 00:38:57,315 Сюзън дойдох да говоря с баща ти... 386 00:38:57,404 --> 00:39:00,199 ...и го информира, че аз и братята ние сме готови да работим за него. 387 00:39:00,749 --> 00:39:03,800 Но както виждам, вече не е необходимо. 388 00:39:03,888 --> 00:39:06,590 чу ли Сюзън така че спрете с глупостите. 389 00:39:06,625 --> 00:39:07,809 Защо започваш отново? 390 00:39:08,402 --> 00:39:09,829 Ще те чакам в мината сутринта. 391 00:39:23,653 --> 00:39:27,220 Братята Дейвис поеха работата при стария Сам. 392 00:39:27,502 --> 00:39:28,519 Започват от утре. 393 00:39:29,444 --> 00:39:31,011 Искате ли да се погрижим за тях? 394 00:39:31,561 --> 00:39:34,535 Не, това е работа за Ел Бич. 395 00:39:35,055 --> 00:39:36,071 А Били Уолш? 396 00:39:36,622 --> 00:39:37,625 Той отиде в Глевил Сити. 397 00:39:41,231 --> 00:39:42,246 Гленвил Сити... 398 00:39:58,707 --> 00:40:06,224 От този документ следва, че мината е регистрирана на 14 октомври 1867..., 399 00:40:06,331 --> 00:40:10,573 ...подписано от Сам Уилтън и регистриран от федерална правителствена агенция. 400 00:40:12,617 --> 00:40:15,234 благодаря - Няма за какво. 401 00:40:15,334 --> 00:40:16,615 Това трябваше да знам. 402 00:40:28,301 --> 00:40:30,078 Ела или ще закъснеем. 403 00:40:33,927 --> 00:40:34,942 Добро утро, приятели. 404 00:40:38,081 --> 00:40:40,871 Мога ли да знам къде толкова рано сутринта? 405 00:40:41,699 --> 00:40:43,308 Мисля, че ти нямаш нищо общо с това. 406 00:40:43,659 --> 00:40:45,043 Това е нашата работа. 407 00:40:45,887 --> 00:40:46,901 Не, приятели, не е. 408 00:40:47,321 --> 00:40:51,615 Да кажем, че ще направите в мината на стареца. 409 00:40:51,680 --> 00:40:56,958 И нека също да кажем, че вашата идея Изобщо не ми харесва, става ли? 410 00:40:57,037 --> 00:41:00,245 Опитваш се да ни убедиш че не трябва да ходим при Сам? 411 00:41:00,720 --> 00:41:01,693 С какво право? 412 00:41:02,043 --> 00:41:03,821 Просто по-силен, разбираш ли? 413 00:41:05,005 --> 00:41:06,022 обратно! 414 00:41:16,395 --> 00:41:17,411 Махайте се, мучачос! 415 00:41:35,069 --> 00:41:37,549 Отнасяйте се добре с тях, hombre! 416 00:42:47,935 --> 00:42:51,643 Питър, но сега знаеш както наказва Ел Бичо. 417 00:42:51,752 --> 00:42:53,564 Закопайте ги до шиите им. 418 00:42:57,285 --> 00:43:02,594 Мигел, Педро, издърпайте ги след два часа. 419 00:43:02,702 --> 00:43:03,718 Това е само предупреждение. 420 00:43:03,968 --> 00:43:05,618 Други на коне. Хайде побързай! 421 00:43:05,995 --> 00:43:07,053 Обратно към лагера! 422 00:43:42,008 --> 00:43:43,277 Стига толкова засега. 423 00:44:04,467 --> 00:44:05,906 Къде са братята Дейвис? 424 00:44:05,956 --> 00:44:07,627 аз не знам Не видях никого тук. 425 00:44:07,776 --> 00:44:09,935 Или са променили мнението си, или ги е страх. 426 00:44:10,185 --> 00:44:13,012 Не, говорих с тях снощи и нищо не ги плаши толкова лесно. 427 00:44:13,107 --> 00:44:15,484 Трябва да им се е случило нещо. 428 00:44:25,007 --> 00:44:30,842 Бих казал, че трябва да е тук много скрити пари. 429 00:44:30,933 --> 00:44:31,949 грешиш 430 00:44:39,017 --> 00:44:40,031 ти си пиян 431 00:44:51,398 --> 00:44:52,814 Пиян като прасе. 432 00:44:52,858 --> 00:44:55,473 Не знам какво ми е днес. 433 00:44:56,035 --> 00:44:58,830 нищо не мога да направя 434 00:45:00,687 --> 00:45:03,270 Намерихте ли нещо, което се изплати? 435 00:45:07,374 --> 00:45:09,787 Ето още една бутилка текила. 436 00:45:13,723 --> 00:45:14,740 дай ми едно питие 437 00:45:24,389 --> 00:45:25,786 Muchachos, как си? 438 00:45:54,137 --> 00:45:57,565 Какъв галоп над пръчките им. 439 00:46:01,160 --> 00:46:05,550 Ако ми кажеш имената им който и да ти направи това, ще те убия. 440 00:46:05,591 --> 00:46:07,369 Условно освобождаване. 441 00:46:07,919 --> 00:46:10,206 кажи ми, че ще ги убия. 442 00:46:12,871 --> 00:46:15,414 Горкичката. Схванат ли си? 443 00:46:27,440 --> 00:46:29,725 Копаците... - Чакай, Ромеро. 444 00:46:30,668 --> 00:46:32,719 Нека разберем кой от нас е по-пиян. 445 00:46:33,788 --> 00:46:35,227 Дано не падне. 446 00:46:38,467 --> 00:46:39,538 други. 447 00:46:41,130 --> 00:46:42,180 капачка 448 00:46:44,031 --> 00:46:45,504 А този, какъв сладур. 449 00:46:47,753 --> 00:46:52,258 Да видим кой има по-точна мушка. - Трябва да се удариш, но не в главата. 450 00:46:54,198 --> 00:46:55,214 Първите. 451 00:46:58,492 --> 00:47:00,343 Нека първо да стрелям. 452 00:47:00,693 --> 00:47:04,079 Не, нека Ромеро да стреля пръв, получи плюнка в лицето. 453 00:47:04,925 --> 00:47:06,692 Така че да, първо Ромеро, после аз. 454 00:47:11,124 --> 00:47:12,213 Внимателно. 455 00:47:16,977 --> 00:47:18,289 Това беше страхотно! 456 00:47:19,854 --> 00:47:20,869 Имате добър удар! 457 00:47:42,730 --> 00:47:43,831 Махай се, страннико! 458 00:47:44,719 --> 00:47:45,777 Или ще застреляме вашите приятели. 459 00:47:48,370 --> 00:47:49,387 Хвърли пушката. 460 00:47:50,441 --> 00:47:53,107 ела тук С ръце над главата. 461 00:48:11,393 --> 00:48:13,170 Е, момчета, свърши. 462 00:48:13,605 --> 00:48:15,255 Най-лошото изглежда е зад гърба ни. 463 00:49:11,539 --> 00:49:13,112 Обичате ли да шофирате през нощта? 464 00:49:15,312 --> 00:49:17,948 Вероятно и вие страдате от безсъние. 465 00:49:18,684 --> 00:49:20,620 Все още не те разбирам. 466 00:49:22,055 --> 00:49:24,783 Може би нарочно кроя интриги. 467 00:49:24,874 --> 00:49:27,827 Снощи забелязах докато претърсвате килерите в къщата... 468 00:49:27,919 --> 00:49:29,011 ...и сега ще те намеря тук. 469 00:49:29,101 --> 00:49:31,183 Какво всъщност търсите? - Нещо много важно. 470 00:49:31,274 --> 00:49:31,864 пари? 471 00:49:32,682 --> 00:49:33,774 може би 472 00:49:34,365 --> 00:49:35,273 Не вярвам в това. 473 00:49:35,864 --> 00:49:36,954 Правите го погрешно. 474 00:49:38,456 --> 00:49:41,000 Какво правихте в Глевил Сити? 475 00:49:41,091 --> 00:49:42,136 защо искаш да знаеш 476 00:49:43,427 --> 00:49:46,581 Защото откакто се върна..., 477 00:49:47,080 --> 00:49:49,809 ...ти се държиш странно. 478 00:49:51,099 --> 00:49:56,644 И ме е страх... - Но върви, няма защо да се тревожиш. 479 00:49:56,662 --> 00:49:59,443 Никога не бих те наранил. 480 00:54:59,616 --> 00:55:00,707 Ето го. 481 00:55:18,533 --> 00:55:19,578 браво 482 00:55:22,906 --> 00:55:23,996 Хвани го! 483 00:55:25,615 --> 00:55:26,705 Доведете го тук! 484 00:55:28,487 --> 00:55:29,578 направи го! 485 00:56:31,263 --> 00:56:33,827 Тръгнете към Ел Бич изисква смел човек. 486 00:56:35,126 --> 00:56:36,308 какво искаш 487 00:56:36,908 --> 00:56:38,770 Да говоря за работа с теб. 488 00:56:38,862 --> 00:56:40,880 Шефе, не му вярвай. 489 00:56:40,971 --> 00:56:43,016 Той освободи този човек братя Дейвис... 490 00:56:43,116 --> 00:56:46,880 ...и застреля Мигел, Ромеро и още двама наши. 491 00:56:46,971 --> 00:56:48,260 Остави го на мен... - Чакай! 492 00:56:49,016 --> 00:56:50,407 Само момент. 493 00:56:50,498 --> 00:56:54,006 Нека първо да чуем какво иска и тогава куршумът го пропуска. 494 00:56:57,860 --> 00:56:59,724 Пътят до тук е дълъг. 495 00:57:01,542 --> 00:57:02,633 И съм жаден. 496 00:57:03,023 --> 00:57:05,342 чухте ли, че гринго е жаден. 497 00:57:05,433 --> 00:57:06,478 Дайте му нещо за пиене. 498 00:57:06,569 --> 00:57:08,360 Така ли ще бъде? 499 00:57:10,978 --> 00:57:16,305 Мисля, че вашият приятел Тед Шоу той живее в града в удобна къща. 500 00:57:16,441 --> 00:57:19,214 Въпреки че може би ви харесва да живеете в тази мизерия. 501 00:57:19,304 --> 00:57:21,978 Какво си намислил, човече? 502 00:57:22,068 --> 00:57:23,703 Дойдохте ли да ме обиждате в къщата ми? 503 00:57:23,795 --> 00:57:25,249 Това ли наричате къща? 504 00:57:25,840 --> 00:57:28,477 Прилича повече на свинарник. 505 00:57:28,568 --> 00:57:29,594 чакай! 506 00:57:29,685 --> 00:57:31,594 чакай... Промених мнението си. 507 00:57:31,684 --> 00:57:33,230 Сега ще го застреляме! 508 00:57:34,511 --> 00:57:36,475 Нямаш причина да се сърдиш... 509 00:57:36,566 --> 00:57:38,976 ...особено не когато дойдох при теб предлагат възможност..., 510 00:57:39,566 --> 00:57:43,703 ...как да си осигурим пари, хубава къща, жени и луксозен живот. 511 00:57:43,766 --> 00:57:48,847 Истинският живот за човека на вашата позиция, сила и смелост. 512 00:57:50,803 --> 00:57:51,893 Това е добре! 513 00:57:52,037 --> 00:57:53,364 Чакай, hombre, чакай! 514 00:57:54,029 --> 00:57:55,118 не бъди глупава 515 00:57:55,310 --> 00:57:56,447 Не чу ли какво каза? 516 00:57:56,537 --> 00:57:58,392 Дай му едно питие! И правилно! 517 00:58:08,651 --> 00:58:11,131 Тед Шоу ти плаща да вършиш мръсната си работа, което правите за него. 518 00:58:13,659 --> 00:58:16,239 Всъщност рискуваш живота си за него и само той печели от това. 519 00:58:17,367 --> 00:58:19,647 Ще ти даде ли мина? Той не може. 520 00:58:19,674 --> 00:58:21,955 Моята на Сам няма стойност. 521 00:58:30,482 --> 00:58:33,013 Намерих цялото това злато в тази мина. 522 00:58:37,976 --> 00:58:39,611 Все още ли мислите, че той е безполезен? 523 00:58:39,774 --> 00:58:45,209 Боже мой! Ограбихте ли банка в Ел Пасо? - Но не. 524 00:58:45,273 --> 00:58:49,607 Просто му служиш. Но г-н Шоу пълни джоба си. 525 00:58:50,671 --> 00:58:54,905 Поемате риск за малка сума. Аз не бих го направил. 526 00:58:54,969 --> 00:58:57,304 Това не е истина! - Не е ли? 527 00:58:57,367 --> 00:59:00,502 Утре по обед бъди в салона и ще видиш. 528 00:59:00,502 --> 00:59:03,500 Ще продам мината на твоя приятел Шоу. 529 00:59:04,563 --> 00:59:05,998 Ти сериозно ли, амиго? 530 00:59:07,661 --> 00:59:10,497 Аз съм спътник на Сам. Ето нашия договор. 531 00:59:11,359 --> 00:59:14,695 Трябва да продадем мината, защото ти и вашите хора няма да ни позволят да работим. 532 00:59:17,658 --> 00:59:21,893 Всичко изключително в полза вашият скъп приятел Тед Шоу. 533 00:59:21,956 --> 00:59:25,191 Разбира се, ако искате можете да го купите. 534 00:59:26,154 --> 00:59:29,990 Имате ли достатъчно момчета да копаят злато? 535 00:59:30,052 --> 00:59:32,788 За кратко време всички ще станат богати. 536 00:59:32,850 --> 00:59:35,786 Гринго! Защо да го купувам? Ще се омъжа за него, става ли? 537 00:59:35,849 --> 00:59:39,584 Не можеш просто да вземеш мина, трябва да го купите. 538 00:59:40,647 --> 00:59:42,982 Тед Шоу ми предлага 20 000 долара. 539 00:59:49,145 --> 00:59:55,480 Добре. Ще се видим утре в салона. Вече можеш да си вървиш, гринго. 540 00:59:59,144 --> 01:00:02,878 Muchachos, ескортирайте грингото от лагера. 541 01:00:09,442 --> 01:00:11,476 Другари, малко уважение към госта. 542 01:00:58,540 --> 01:01:00,975 Казват, че имаш работа в мината. 543 01:01:01,938 --> 01:01:03,573 Този град е цял мръсотия. 544 01:01:03,636 --> 01:01:06,071 Казахме на шерифа какво се е случило и той го помете от масата. 545 01:01:06,534 --> 01:01:10,569 Уж за неговия иск нямаме свидетели. 546 01:01:10,632 --> 01:01:12,767 Този град е скапан. 547 01:01:14,230 --> 01:01:18,165 Но утре ще се почувствам по-добре. Както го виждам аз си тръгвам. 548 01:01:18,329 --> 01:01:19,563 тръгваш ли утре 549 01:01:21,127 --> 01:01:26,661 да Но дотогава ще внимавам. Бъдете внимателни и вие. 550 01:01:27,025 --> 01:01:30,260 Г-н Тед иска да те види. Можете да го намерите в офиса му. 551 01:01:30,323 --> 01:01:33,658 Исках да говоря с него но барманът каза, че не е тук. 552 01:01:33,721 --> 01:01:35,856 Нагоре по стълбите. 553 01:01:37,419 --> 01:01:38,454 довиждане 554 01:01:51,217 --> 01:01:52,252 По-нататък. 555 01:01:53,115 --> 01:01:54,750 Хайде и затвори вратата. 556 01:02:06,314 --> 01:02:07,348 Той е невъоръжен. 557 01:02:08,112 --> 01:02:10,346 Сега да изясним нещо. 558 01:02:57,210 --> 01:02:58,245 Престани! 559 01:03:00,309 --> 01:03:01,343 Пуснете го! 560 01:03:03,107 --> 01:03:04,241 изчезвай! 561 01:03:11,505 --> 01:03:16,639 Имахте късмет. Шугар Кейн би ли? каза той, ако не дойда. 562 01:03:17,503 --> 01:03:22,837 Постъпих безразсъдно. Паднах безразсъдно в капана. 563 01:03:23,901 --> 01:03:25,435 И не трябва. 564 01:03:26,500 --> 01:03:28,133 какво искаш 565 01:03:28,298 --> 01:03:31,731 Писна ми от тукашната затънтеност и искам да си тръгна утре 566 01:03:33,596 --> 01:03:35,630 Не искаш ли мина за 20 000 долара? 567 01:03:36,930 --> 01:03:41,230 Защо не, интересувам се от тази моя. Но аз поставям условията. 568 01:03:42,494 --> 01:03:46,229 Мога да ти сложа 10 000 долара и живота си отнемаш 569 01:03:47,192 --> 01:03:51,927 Взимам утре на обяд ще донеса документите, подписан от Сам и мен. 570 01:03:52,490 --> 01:03:57,225 Вие носите парите. - И без леярна, става ли? 571 01:04:11,988 --> 01:04:16,288 Хайде, Том. Вземете го. - Благодаря, но не съм гладен. 572 01:04:17,086 --> 01:04:20,186 Поне трябва да го опитате. Сюзън, донеси му нещо за пиене. 573 01:04:20,285 --> 01:04:25,235 Дори не съм жаден. Предпочитам да отида. до утре 574 01:04:25,283 --> 01:04:28,383 лека нощ - Здравей, Том. довиждане 575 01:04:31,281 --> 01:04:33,081 Защо се държиш така с него? 576 01:04:34,679 --> 01:04:40,279 Цяла вечер няма да му кажеш и дума. Дори не го поглеждаш. 577 01:04:40,377 --> 01:04:42,877 Казах, че си губи времето тук. 578 01:04:46,575 --> 01:04:48,875 Да, знам. Той те харесва, разбираш ли? 579 01:04:50,973 --> 01:04:56,073 Не мислиш ли, че Том е добър човек? - Да така е. 580 01:04:58,571 --> 01:05:03,521 Е, времето ще покаже. - Били... 581 01:05:12,270 --> 01:05:19,270 Добър вечер, Сюзън. Здравей, Сам. - здравей Най-накрая си тук. какво ново 582 01:05:20,068 --> 01:05:24,168 Всичко се получава. Говорих с братята и ако всичко върви по план... 583 01:05:24,266 --> 01:05:27,716 ...от утре започваме работа в мината и никой няма да ни безпокои. 584 01:05:27,964 --> 01:05:31,264 Искате ли нещо за ядене? - да аз съм гладна 585 01:05:36,724 --> 01:05:40,624 Имате ли документ за собственост на мина? 586 01:05:40,660 --> 01:05:42,410 Ако не, не получаваме нищо. 587 01:05:42,642 --> 01:05:43,792 Разбира се, че е така. 588 01:05:43,890 --> 01:05:46,040 Тед Шоу я видя веднъж. 589 01:05:47,608 --> 01:05:48,258 И къде е той? 590 01:05:50,168 --> 01:05:50,768 мога ли да я видя 591 01:06:16,075 --> 01:06:17,475 Тя е добре скрита, нали? 592 01:06:18,213 --> 01:06:20,563 Дори някой да го открадне, тя не би му била полезна..., 593 01:06:20,816 --> 01:06:23,966 ...защото имат копие в офиса в Гленвил Сити. 594 01:06:23,989 --> 01:06:25,039 разбира се 595 01:06:30,974 --> 01:06:32,374 Всичко е идеално наред. 596 01:06:35,642 --> 01:06:36,692 Благодаря ти, Сюзън. 597 01:06:38,547 --> 01:06:39,697 Мирише добре! 598 01:06:43,990 --> 01:06:45,790 Трябва да съм готов за утре. 599 01:06:46,200 --> 01:06:47,250 утре? 600 01:06:49,409 --> 01:06:58,759 Имам час в салона утре на обяд. 601 01:07:13,446 --> 01:07:16,796 Не разбирам защо трябва да се занимаваме с него среща в 12 часа на обяд. 602 01:07:17,011 --> 01:07:18,561 Можех да го убия снощи. 603 01:07:19,114 --> 01:07:22,264 Можете да направите това сега след като ми продаде мината. 604 01:07:27,860 --> 01:07:31,660 Дойде десет минути по-рано Виждам, че държиш на думата си. 605 01:07:32,075 --> 01:07:32,975 имаш ли документи 606 01:07:33,465 --> 01:07:34,215 Имам всичко с мен. 607 01:07:40,120 --> 01:07:43,020 Искате да сключите сделка тук или горе в офиса ми? 608 01:07:43,151 --> 01:07:49,151 Можем да го обсъдим тук. Чувствам се добре с местна компания. 609 01:07:50,412 --> 01:07:52,862 Но все още не сме се разбрали за цената. 610 01:07:52,985 --> 01:07:54,785 Искам 20 000 долара за мината. 611 01:07:54,869 --> 01:07:56,019 това шега ли е 612 01:07:57,072 --> 01:08:00,372 Не харесвам хора, които се опитват да се шегуват когато става въпрос за бизнес. 613 01:08:01,353 --> 01:08:04,003 Ел Бичо беше готов да ми даде 20 000. 614 01:08:04,020 --> 01:08:05,070 Ел Бичо? 615 01:08:05,169 --> 01:08:07,169 А кой е Ел Бичо? Той няма какво да яде. 616 01:08:07,265 --> 01:08:08,315 Нито той, нито хората му. 617 01:08:09,419 --> 01:08:10,769 Чухте ли това? 618 01:08:11,025 --> 01:08:13,975 El Bicho предлага 20 000 долара за мината на стария Самуил. 619 01:08:16,067 --> 01:08:18,667 Смята, че има същото право спрямо него. 620 01:08:18,847 --> 01:08:23,897 Заради това кой е той Предпочитам да му оставя мината. 621 01:08:24,982 --> 01:08:27,182 По-добре ми предай този документ. 622 01:08:28,655 --> 01:08:29,905 Първо парите. 623 01:08:30,010 --> 01:08:32,110 Ако не ми го дадеш Ще го взема от джоба на трупа ти. 624 01:08:32,543 --> 01:08:33,593 Сеньор Шоу. 625 01:08:37,356 --> 01:08:40,856 Здравей, как си Ел Бичо? Идваш точно навреме. 626 01:08:40,922 --> 01:08:43,422 Вашият приятел иска да купи мина за $10 000. 627 01:08:43,482 --> 01:08:44,982 Исках да ти го продам. 628 01:08:45,023 --> 01:08:48,023 Но те твърдят, че вие и вашите приятели ти дори нямаш ласо..., 629 01:08:48,097 --> 01:08:50,897 ...на който ще те обесят. 630 01:08:53,040 --> 01:08:56,990 Ел Бичо, надявам се че не вярвате на това, което казва. 631 01:08:58,460 --> 01:09:00,860 Той не знае, че се познаваме от известно време. 632 01:09:03,048 --> 01:09:05,248 Винаги сме били добри приятели..., 633 01:09:05,259 --> 01:09:06,659 ...които няма да си противоречат. 634 01:09:06,685 --> 01:09:11,135 Може и да е, сеньор Шоу, но нека поговорим ти си за моето. На кого ще се падне? 635 01:09:11,235 --> 01:09:13,792 Аз, защото ще го купя. 636 01:09:13,816 --> 01:09:17,316 чухте ли Иска го за 10 000 долара. 637 01:09:17,416 --> 01:09:19,369 Мина, която струва поне 1 000 000. 638 01:09:19,459 --> 01:09:20,409 млъкни! 639 01:09:20,493 --> 01:09:21,943 Тихо, мълчете всички! 640 01:09:24,108 --> 01:09:25,208 Гринго е прав. 641 01:09:25,592 --> 01:09:29,892 не бъди глупав не разбираш ли че той се интересува главно от това да ядоса двама ни? 642 01:09:30,298 --> 01:09:31,398 Това е възможно. 643 01:09:31,740 --> 01:09:35,690 Но ти искаш мината само за себе си. 644 01:09:35,710 --> 01:09:40,660 Ще ти кажа нещо, мината ще бъде моя..., 645 01:09:40,660 --> 01:09:43,284 ...за мен и за всички от вас muchachos. 646 01:10:10,099 --> 01:10:14,049 Шерифе, това е Ел Бичо и неговата банда ме заплашват. 647 01:10:14,092 --> 01:10:15,192 направи нещо 648 01:10:15,768 --> 01:10:18,868 Ел Бичо, ще дойдеш ли с мен, ще трябва да... 649 01:10:21,375 --> 01:10:22,425 Готово. 650 01:10:23,621 --> 01:10:25,621 Разбрах как да реша проблема. 651 01:10:26,723 --> 01:10:28,523 Искаш да запазиш моя..., 652 01:10:28,577 --> 01:10:32,827 ...но ще е добре за него, ако се срещнем застреляха се и мината остана на него. 653 01:10:33,035 --> 01:10:34,735 Какво ще кажете само за вас двамата? 654 01:10:34,747 --> 01:10:36,347 Просто бой, разбирате ли, сеньори? 655 01:10:38,591 --> 01:10:45,191 Единият умира, а другият ми дава моето, дали ще го е грижа за живота му. 656 01:10:45,210 --> 01:10:46,510 Това е добра идея, hombre! 657 01:10:48,376 --> 01:10:51,576 А ти, страннико, какво ще кажеш на предложението ми? 658 01:10:52,379 --> 01:10:56,629 Бих искал да остана жив, затова приемам. 659 01:10:56,658 --> 01:10:59,258 Така трябва да постъпва човек Харесвам те, страннико. 660 01:10:59,296 --> 01:11:02,996 Да започнем шоуто, хайде. 661 01:11:54,030 --> 01:11:54,930 Това е добре 662 01:12:11,154 --> 01:12:13,554 Другари, ние сме свидетели важна битка. 663 01:12:14,248 --> 01:12:17,298 Ти, горе, наблюдаваш всичко! 664 01:12:19,942 --> 01:12:22,192 Правите двадесет крачки, и тогава можете да стреляте. 665 01:12:22,208 --> 01:12:23,558 разбрахте ли 666 01:12:24,898 --> 01:12:26,148 Качете се по местата си! 667 01:12:27,066 --> 01:12:28,116 Подгответе се. 668 01:13:17,064 --> 01:13:17,914 Стреляйте момчета! 669 01:13:17,919 --> 01:13:19,719 Трябва да подкрепим г-н Шоу. 670 01:13:34,545 --> 01:13:35,395 Бъдете внимателни! 671 01:13:35,865 --> 01:13:37,315 Във всяка бъчва има човек! 672 01:13:37,433 --> 01:13:37,883 стреляй! 673 01:15:23,990 --> 01:15:24,940 Успокой се, гринго. 674 01:15:29,909 --> 01:15:30,809 Махни се, Том! 675 01:16:32,931 --> 01:16:33,881 Това беше умно, амиго. 676 01:16:34,427 --> 01:16:35,377 Нито едно движение! 677 01:16:35,959 --> 01:16:39,309 Трябва да знаеш, че тук има достатъчно и за двама ни. 678 01:16:39,635 --> 01:16:42,635 Разделяме се и изчезваме. 679 01:16:42,735 --> 01:16:46,635 Точно така, ще взема доларите и имаш три куршума с мен. 680 01:16:55,767 --> 01:16:57,717 Просто се разделихме. 681 01:16:58,595 --> 01:17:00,395 Горката! 682 01:17:42,837 --> 01:17:45,587 Амигос, Ел Бичо си тръгва! 683 01:17:52,991 --> 01:17:53,791 Том! 684 01:18:55,347 --> 01:18:57,047 Трябва да напуснем града! Зад мен! 685 01:19:08,035 --> 01:19:10,885 Обърни се и ще те убия! 686 01:19:55,684 --> 01:19:56,134 това ми харесва 687 01:19:57,287 --> 01:20:00,787 Обичам да работя с момчета като теб. 688 01:20:01,239 --> 01:20:04,789 Сега да пийнем. 689 01:20:06,474 --> 01:20:09,324 За стария Сам и неговата мина. 690 01:20:33,671 --> 01:20:34,971 Какво има, не искаш да пиеш? 691 01:20:40,980 --> 01:20:43,680 Били какво правиш Полудял ли си? 692 01:20:46,131 --> 01:20:52,431 Наздравявам за стария Сам и неговата мина, на Сам, който почина преди 18 години. 693 01:20:52,728 --> 01:20:56,278 Били, нямам абсолютно никаква представа за какво говориш. 694 01:20:56,352 --> 01:20:58,802 Кой трябваше да умре преди 18 години? 695 01:21:00,496 --> 01:21:06,246 Не, Пери, ти си жив който умря беше сам 696 01:21:06,417 --> 01:21:08,317 Как ми го каза? - От ваше име. 697 01:21:08,448 --> 01:21:10,048 Вашето име е Пери Елиът. 698 01:21:10,181 --> 01:21:14,131 Придружител на Сам Уилтън. 699 01:21:14,198 --> 01:21:22,598 Той беше този, който откри мината и я сподели с вас за печалба, но ти го уби. 700 01:21:22,970 --> 01:21:29,220 Ти си присвоил името му и моето завинаги. 701 01:21:29,240 --> 01:21:31,790 Не, това не е вярно. 702 01:21:32,128 --> 01:21:35,578 Питър, не вярвай на нищо, което казват. 703 01:21:35,603 --> 01:21:39,203 Бях партньор на Пери, но той си тръгна и ме остави... 704 01:21:39,211 --> 01:21:42,261 ... малката Сюзън тук, който тогава беше на три години. 705 01:21:42,899 --> 01:21:45,499 Ти го предаде, когато му каза че в този коридор няма злато. 706 01:21:46,431 --> 01:21:49,281 В същото време има толкова много че се оставя да бъде бъркан с ръцете си. 707 01:21:50,796 --> 01:21:53,996 Но има още нещо което никой никога не е трябвало да вижда. 708 01:21:55,146 --> 01:21:57,496 И го открих. 709 01:22:04,555 --> 01:22:05,705 Тук лежи старият Сам. 710 01:22:06,481 --> 01:22:08,181 Не, това не е Сам. 711 01:22:09,083 --> 01:22:13,933 Трябва да е Пери, горкият Пери но не и Сам. 712 01:22:13,983 --> 01:22:16,333 Тогава имаше много индианци. 713 01:22:16,479 --> 01:22:22,979 Това е достатъчно, семейство Уилтън ме нае, да разследва какво се е случило тук. 714 01:22:23,278 --> 01:22:25,028 Тя ми даде важна следа. 715 01:22:25,203 --> 01:22:28,003 На Сам липсваше показалецът на дясната му ръка. 716 01:22:29,290 --> 01:22:34,490 Ето защо това е подписът на Сам регистрационни документи в Gleville City... 717 01:22:34,545 --> 01:22:37,795 ...почти нечетливо. 718 01:22:39,019 --> 01:22:40,869 Докато вашият е напълно различен. 719 01:22:41,337 --> 01:22:42,187 Разгледайте. 720 01:22:44,724 --> 01:22:46,974 Имаш всички пръсти, Пери. 721 01:22:47,220 --> 01:22:49,720 Докато Сам... - Да, имам показалец... 722 01:22:49,820 --> 01:22:51,444 ... и мога да го използвам. 723 01:22:52,286 --> 01:22:57,686 Имам шест куршума в револвера си и всички отивате при стария Сам. 724 01:22:57,720 --> 01:23:00,320 по дяволите! След това проклет Сам! 725 01:23:00,338 --> 01:23:01,338 Дори не мърдайте! 726 01:23:02,549 --> 01:23:06,749 Нямахте късмет. И то голям. 727 01:23:10,032 --> 01:23:13,332 Сбогом, Били, вие, ловци на трупове. 728 01:23:14,083 --> 01:23:16,933 И сбогом на останалите глупаци. 729 01:24:01,964 --> 01:24:03,064 Съжалявам за случилото се, но..., 730 01:24:04,353 --> 01:24:08,303 ...ако предам Пери на шерифа, можеше да живее 731 01:24:08,411 --> 01:24:11,411 Поне беше наказан за престъплението си. 732 01:24:11,413 --> 01:24:12,913 Вие не сте виновни. 733 01:24:13,482 --> 01:24:15,082 Наистина ли искаш да си тръгнеш? 734 01:24:15,158 --> 01:24:19,308 Вече ти казах вчера че работата ми е свършена. 735 01:24:22,305 --> 01:24:23,305 Довиждане, приятели. 736 01:24:27,883 --> 01:24:29,383 Но какво да кажем за моята. 737 01:24:29,437 --> 01:24:34,637 Ще оставя този на Сюзън като мой сватбен подарък за нея и Том. 738 01:24:34,652 --> 01:24:36,902 Вече ми беше платено от семейство Уилтън. 739 01:24:37,570 --> 01:24:38,870 Вече си взех парите. 740 01:24:40,070 --> 01:24:50,170 Без испански субтитри преведен и времеви jahr, 10/2017.